日本麥當勞55年來叫錯名 「Donald」終於正名做返「Ronald」

日本麥當勞宣布將吉祥物由「Donald McDonald」改名為「Ronald McDonald」，結束長達55年的錯誤。消息一出，日本網民紛紛表示需要時間適應，有人更笑稱「以後可以靠呢個名認年紀」。

日本麥當勞喺10月1日突然宣布，將沿用咗55年嘅吉祥物名稱「Donald McDonald」，正式改為全球統一嘅「Ronald McDonald」。呢個消息震驚咗唔少日本網民，因為自1971年日本第一間麥當勞開業以嚟，呢個紅黃衫小丑一直都叫「Donald」。

據《SoraNews24》報道，當年點解會由「Ronald」變成「Donald」，至今仍然係一個謎。坊間有傳係因為創辦人藤田田覺得「Ronald」對日本人嚟講太難讀，但事實上日文嘅「ろ」同「ど」音都相當常見，呢個講法似乎唔太成立。另一種說法係為咗避免同歷史人物Ranald MacDonald混淆，不過呢位語言教師喺日本並唔係家傳戶曉嘅名字。

日本麥當勞喺Twitter上載咗一段動畫，吉祥物親自宣布：「從今日起，我係Ronald。」帖文引嚟大量網民留言，有人話「今年最大嘅衝擊」，有人話「我諗大家都會繼續叫佢Donald」，仲有人笑稱「佢唔想同特朗普（Donald Trump）同名」。不過，日本麥當勞過去曾經推出過名為「Donald Trump」嘅卡牌遊戲，似乎唔太介意呢個聯想。

同一日，日本嘅「Donald McDonald House」慈善機構亦宣布改名為「Ronald McDonald House Japan」，希望更清晰咁傳達同全球其他分會一致嘅使命，幫助患病兒童及其家庭。呢個改變對香港讀者嚟講都唔陌生，因為香港嘅「麥當勞叔叔之家」一直都用緊Ronald McDonald呢個名，日本今次只係追返上進度。