日本正式投訴中國：叫首相「高市早苗」唔加銜頭係外交失禮

日本外務省就一名中國外交官喺記者會上直接叫日本首相「高市早苗」而無加上「首相」稱號，正式向中國提出投訴。日方認為呢種做法違反國際禮儀，係對國家領袖嘅不敬。事件引發外交摩擦，亦令香港讀者關注中日關係嘅微妙變化。

日本外務省最近向中國外交部提出咗一項正式投訴，原因竟然係中國外交官冇叫日本首相嘅職銜。據《SoraNews24》報道，日本外務省發言人北村俊博喺10月7日嘅記者會上證實咗呢件事，話佢哋已經就中國外交部發言人郭嘉昆喺9月30日嘅記者會上，直接稱呼日本首相高市早苗為「高市早苗」，而冇加上「首相」兩個字，提出咗正式抗議。

郭嘉昆當時喺香港嘅例行記者會上，評論日本防衛政策嘅可能改變，並引用咗高市早苗今年2月嘅發言。佢話：「今年2月，高市早苗重申咗佢對『非核三原則』嘅承諾。」就係呢句冇加銜頭嘅話，令日本外務大為不滿。北村俊博強調：「就算立場唔同，喺國際禮儀上，對國家領袖表示尊重係基本嘅外交規範。」

香港本地傳媒亦留意到，喺中文語境入面，直接叫領袖個名而唔加職銜，其實好少見。同樣喺日文入面，同英文一樣，外交場合習慣會用對方嘅正式職銜。日本人對呢方面特別敏感，因為日文唔單止喺政治場合要用職銜，連喺公司，員工多數都叫上司做「田中課長」而唔係「田中先生」。社交場合仲有「さん」呢類後綴，用嚟表示尊重。完全唔用任何稱呼嘅做法，喺日文叫「呼び捨て」，通常被視為故意貶低對方，只啱用喺好親密嘅親友之間。

雖然日本外務省已經提出咗投訴，但目前未知具體內容，亦冇要求中國方面要賠償。喺呢排中日關係唔係幾好嘅情況下，兩國代表對呢類小嘢都特別敏感。希望呢件事可以好似Pokémon Center之前叫錯Nicole Fujita個名咁，最後可以和平解決。

對於香港讀者嚟講，呢單新聞都幾有趣，因為香港同日本文化交流頻繁，好多港人都鍾意去日本旅行，亦對日本禮儀有啲認識。如果大家喺日本叫朋友個名，記住加返個「さん」或者職銜，唔係隨時會俾人覺得冇禮貌㗎。